-
1 capilla ardiente
f.funeral chapel, mortuary chapel.* * *funeral chapel, mortuary chapel* * ** * *(n.) = funeral chapel, chapel of restEx. The family will be at the funeral chapel to receive friends from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Friday.Ex. Hundreds of pounds worth of damage was caused when youths pulled up and smashed two floodlights and kicked roof tiles from the chapel of rest.* * ** * *(n.) = funeral chapel, chapel of restEx: The family will be at the funeral chapel to receive friends from
2 to 4 and 7 to 9 p.m. Friday.Ex: Hundreds of pounds worth of damage was caused when youths pulled up and smashed two floodlights and kicked roof tiles from the chapel of rest.* * *chapel of rest -
2 capilla ardiente
-
3 capilla ardiente
сущ.общ. заупокойная служба, катафалк -
4 capilla ardiente
• catafalque• funeral chapel• mortuary chapel -
5 capilla ardiente
• katafalk (v kostele)• smuteční obřady (v domě zesnulého) -
6 estar en capilla ardiente
• lie in stateDiccionario Técnico Español-Inglés > estar en capilla ardiente
-
7 yacer en capilla ardiente
• lie in stateDiccionario Técnico Español-Inglés > yacer en capilla ardiente
-
8 capilla
f.1 chapel.estar en capilla (figurative) to be awaiting execution; (condenado a muerte) to be on tenterhooks (informal) (en ascuas)capilla ardiente funeral chapel2 hooded cloak.3 advance sheet.* * *1 (iglesia) chapel2 MÚSICA choir3 (capucho) hood4 figurado (grupo de adictos) clan\estar en capilla (condenado a muerte) to be awaiting execution 2 (en ascuas) to be like a cat on hot brickscapilla ardiente funeral chapel, mortuary chapel* * *noun f.* * *SF1) (Rel) chapelcapilla mayor — choir, chancel
2)estar en (la) capilla — [condenado a muerte] to be awaiting execution; (=estar en peligro) to be in great danger; (=estar sobre ascuas) to be on tenterhooks
3) (Mús) choir4) (Tip) proof sheetestar en capillas — to be at the proof stage, be in proof
5) (=camarilla) group of supporters, following6) (=caperuza) cowl; (Téc) hood, cowlcapiller* * *1) (Relig) chapelestar en capilla — to be on tenterhooks
2) (Impr) proof sheet, galley proof, galley* * *= press proof, chapel.Ex. The third and final stage of proof correction was the press proof, when a sheet was read for residual blemishes.Ex. This article deals with the adaptation of churches as a whole, the choir or nave to library use, not single rooms or chapels for this purpose.----* capilla ardiente = funeral chapel, chapel of rest.* Capilla Sixtina, la = Sistine Chapel, the.* en capilla = on tenterhooks, in suspense.* * *1) (Relig) chapelestar en capilla — to be on tenterhooks
2) (Impr) proof sheet, galley proof, galley* * *= press proof, chapel.Ex: The third and final stage of proof correction was the press proof, when a sheet was read for residual blemishes.
Ex: This article deals with the adaptation of churches as a whole, the choir or nave to library use, not single rooms or chapels for this purpose.* capilla ardiente = funeral chapel, chapel of rest.* Capilla Sixtina, la = Sistine Chapel, the.* en capilla = on tenterhooks, in suspense.* * *A ( Relig) (edificio, área) chapelestar en capilla (en ascuas) to be on tenterhooks;«condenado a muerte» to be awaiting execution, to be on death row ( in USA)Compuesto:funeral chapel, chapel of restB ( Impr) proof sheet, galley proof, galley* * *
capilla sustantivo femenino
chapel;
capilla sustantivo femenino
1 Rel chapel
capilla ardiente, chapel of rest
2 Mús (coro de iglesia) choir
♦ Locuciones: estar en capilla, to be on tenterhooks, to be in suspense
' capilla' also found in these entries:
Spanish:
ardiente
- restauración
English:
chapel
- state
* * *capilla nf1. [iglesia] chapel;estar en capilla [condenado a muerte] to be awaiting execution;Fam [en ascuas] to be on tenterhooks capilla ardiente funeral chapel;la Capilla Sixtina the Sistine Chapel2. Imprenta proof sheet, running sheet* * *f chapel;estar en capilla be on tenterhooks* * *capilla nf: chapel* * *capilla n chapel -
9 ardiente
adj.1 burning.2 ardent, burning, hot, aflame.* * *► adjetivo1 (encendido) burning, hot, scalding* * *adj.1) ardent, passionate2) burning* * *ADJ1) (=que quema) burning; (=que brilla) [color] blazing; [flor] bright red2) [deseo, interés] burning; [amor] ardent, passionate; [aficionado] passionate; [partidario] fervent, ardent* * ** * *= ardent, burning, fiery [fierier -comp., fieriest -sup.], baking hot, piping hot, red-blooded, torrid.Ex. Significantly, however, Panizzi's rules did not prove as viable as did his ideology, and they were promptly and materially changed and recast by his most ardent admirers and followers.Ex. A choking emotion, partly made up of incredulity and in part a burning resentment filled Drew Pope.Ex. In the end, his crude language and fiery personality limited him to the role of redneck poltergeist.Ex. He slept on a camp bed in the baking hot room between 12-hour shifts and survived on leftovers brought to him by friendly chefs.Ex. The monks then add milk and salt to taste and piping hot Tibetan tea is ready to serve.Ex. What's the ordinary response if you're a red-blooded American consumer? I mean, you scream like hell and run to the store and demand your money back.Ex. He says he wants to have a torrid affair because he's too busy to commit to a proper relationship!.----* capilla ardiente = funeral chapel, chapel of rest.* zarza ardiente, la = burning bush, the.* * ** * *= ardent, burning, fiery [fierier -comp., fieriest -sup.], baking hot, piping hot, red-blooded, torrid.Ex: Significantly, however, Panizzi's rules did not prove as viable as did his ideology, and they were promptly and materially changed and recast by his most ardent admirers and followers.
Ex: A choking emotion, partly made up of incredulity and in part a burning resentment filled Drew Pope.Ex: In the end, his crude language and fiery personality limited him to the role of redneck poltergeist.Ex: He slept on a camp bed in the baking hot room between 12-hour shifts and survived on leftovers brought to him by friendly chefs.Ex: The monks then add milk and salt to taste and piping hot Tibetan tea is ready to serve.Ex: What's the ordinary response if you're a red-blooded American consumer? I mean, you scream like hell and run to the store and demand your money back.Ex: He says he wants to have a torrid affair because he's too busy to commit to a proper relationship!.* capilla ardiente = funeral chapel, chapel of rest.* zarza ardiente, la = burning bush, the.* * *‹defensor/partidario› ardent; ‹deseo› ardent, burning; ‹amante› passionate, ardent ( liter)una ardiente defensa de los derechos humanos an impassioned defense of human rights* * *
ardiente adjetivo ‹ defensor› ardent;
‹ deseo› ardent, burning;
‹ amante› passionate
ardiente adjetivo
1 (encendido, vivo) burning
capilla ardiente, chapel of rest, funeral chapel
2 fig (apasionado, fervoroso) passionate
' ardiente' also found in these entries:
Spanish:
capilla
English:
ardent
- dedicated
- fervent
- fiery
- intense
- red-hot
- state
- burning
- passionate
- spirited
* * *ardiente adj1. [en llamas] burning;[líquido] scalding2. [ferviente] [deseo] burning;[admirador, defensor] ardent;un ardiente discurso a passionate speech* * *adj2 bebida scalding* * *ardiente adj1) : burning2) : ardent, passionate♦ ardientemente adv -
10 capilla
-
11 capilla
f1) капюшон2) капелла, часовня3) капелла, молельня (в частных домах, в армии)5) церковный хор, капелла6) совет учащихся ( в колледже)7) уст. стручок8) разг. монах••capilla ardiente — заупокойная служба (в церкви, в частном доме)capilla mayor — главный алтарь -
12 capilla
f1) капюшон2) капелла, часовня3) капелла, молельня (в частных домах, в армии)4) церк. причт, клир5) церковный хор, капелла6) совет учащихся ( в колледже)7) уст. стручок8) разг. монах9) полигр. оттиск, печатный лист••capilla ardiente — заупокойная служба (в церкви, в частном доме)
-
13 capilla
f 1) шапчица, островърха качулка; 2) малка мантия, малка горна дреха; 3) църк. параклис; 4) малък домашен параклис; 5) прен., разг. свещеник; 6) презр. малка група от привърженици на лице или идея; capilla ardiente а) катафалка със свещи; б) заупокойна служба; estar en (la) capilla а) в очакване на изпълнението на смъртната присъда; б) нощта срещу изпит (за студенти); в) прен., разг. в очакване на нещо (успех, сбъдване на желание). -
14 funeral
adj.funeral, dark, funereal, mournful.m.1 funeral (service or mass) (misa).2 funeral service, memorial service.* * *► adjetivo1 funeral1 (entierro) funeral2 (conmemoración) memorial service* * *noun m.* * *1.ADJ funeral antes de s2.pl funeralesSMPL (=exequias) funeral sing ; (=oficio religioso) funeral service sing* * *Iadjetivo funeral (before n)II* * *= funeral, funeral service.Ex. Any funeral scene in a story inevitably conjures in myself memories of my childhood spent as the son of an undertaker.Ex. Funeral services always raise profound questions about the meaning of life and death.----* funeral militar = military funeral.* * *Iadjetivo funeral (before n)II* * *= funeral, funeral service.Ex: Any funeral scene in a story inevitably conjures in myself memories of my childhood spent as the son of an undertaker.
Ex: Funeral services always raise profound questions about the meaning of life and death.* funeral militar = military funeral.* * *funeral ( before n)1 (exequias) funeral; (entierro) burial2 (oficio religioso) funeral serviceCompuesto:funeral service ( in the presence of the deceased)* * *
funeral sustantivo masculino,
( oficio religioso) funeral service
funeral sustantivo masculino funeral
' funeral' also found in these entries:
Spanish:
ardiente
- corona
- cortejo
- entierro
- ser
- exequias
- fúnebre
- funeraria
- masa
- mortuoria
- mortuorio
- pompa
- capilla
- comitiva
- enterrar
- honra
- misa
- velatorio
English:
burial
- funeral
- funeral home
- funeral parlor
- procession
- state funeral
- arrangement
- mortician
* * *funeral nm1. [misa] funeral (service o mass);los funerales del presidente the president's funeralfuneral de córpore insepulto funeral mass [before the body is buried or cremated]2. [entierro, cremación] funeral* * *I adj funeral atr* * *funeral adj: funeral, funeraryfuneral nm1) : funeral2) funerales nmplexequias: funeral rites* * *funeral n funeral
См. также в других словарях:
capilla ardiente — ► locución 1. Lugar donde se levanta el túmulo y se celebran honras solemnes por un difunto. 2. Oratorio fúnebre provisional donde se vela un cadáver: instalaron la capilla ardiente en el ayuntamiento … Enciclopedia Universal
Capilla — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Capilla (desambiguación). Capilla cerrada Una capilla es un tipo de oratorio que puede ser independiente o formar parte de una estructura o edificio mayor. El nombre de capil … Wikipedia Español
Capilla Real de Madrid — Saltar a navegación, búsqueda Fachada norte del Palacio Real de Madrid, en la que destaca la cúpula de la Capilla Real … Wikipedia Español
capilla — sustantivo femenino 1. Edificio contiguo a una iglesia o parte de ésta que contiene un altar: la capilla del Cristo de la Luz. 2. Parte de una casa o edificio destinada al culto: la capilla de un palacio, la capilla de un colegio, la capilla de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ardiente — (Del ant. part. act. de arder; lat. ardens, entis). 1. adj. Que arde. 2. Que causa ardor o parece que abrasa. Sed, fiebre ardiente. 3. Fervoroso, activo, eficaz. 4. Apasionado, fogoso, vehemente. 5. poét. De color rojo o de fuego … Diccionario de la lengua española
capilla — (Del lat. *cappella, dim. de cappa, capa). 1. f. Edificio contiguo a una iglesia o parte integrante de ella, con altar y advocación particular. 2. Oratorio privado. 3. Oratorio portátil de los regimientos y otros cuerpos militares. 4. Cuerpo de… … Diccionario de la lengua española
ardiente — adjetivo 1. Que arde. 2. Que causa sensación de ardor: fiebre ardiente. 3. (antepuesto / pospuesto) Que contiene ardor, fervor o pasión: temperamento ardiente. En aquella época éramos ardientes seguidores suyos. Locuciones 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Capilla — (Del bajo lat. *cappella.) ► sustantivo femenino 1 ARQUITECTURA, RELIGIÓN Iglesia pequeña contigua a otra mayor o parte integrante de ésta, con altar y advocación particular. 2 RELIGIÓN Oratorio, lugar destinado a la oración. 3 MILITAR, RELIGIÓN… … Enciclopedia Universal
ardiente — ► adjetivo 1 Que arde: ■ el cirio ardiente de pascua. 2 Que produce ardor. 3 Que es apasionado o vehemente: ■ deseo ardiente de conseguir el triunfo. SINÓNIMO fervoroso 4 Que siente un fuerte deseo sexual o es propenso a sentirlo: ■ mujer… … Enciclopedia Universal
capilla — {{＃}}{{LM C07108}}{{〓}} {{SynC07273}} {{［}}capilla{{］}} ‹ca·pi·lla› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Local pequeño destinado al culto cristiano. {{＜}}2{{＞}} Parte de una iglesia que tiene altar o en la que se venera una imagen: • La catedral tiene… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
capilla — s f I. 1 Iglesia pequeña, anexa a otra mayor o parte integrante de ésta, con altar y advocación particular; a veces se utilizan para guardar el Santísimo Sacramento o para guardar una tumba o reliquias 2 Lugar destinado al culto en una comunidad … Español en México
